Have I done an unpleasant thing for you up to now?
わたしがいままであなたのきにさわることをしたとでもいうの！

I am very angry now.
わたしはとてもおこっているの。

Please do not come! I do not want either to hear your voice .
来ないで！あなたのこえなんてききたくもないわ。

I do not know such a thing.
そんなことしらないわ。

I know only the fact that you suddenly hit me.
わたしがしっているのはあなたがわたしをとつぜんなぐったというじじつだけ。

There is a bruise on your face because you knocked against the table. It is not my effect!
あなたのかおにあざがあるのはあなたがテーブルにぶつけたからよ！ひとのせいにしないで！

Anyway, I am not doing anything.
とにかく、わたしはなにもしていないわ。